1
00:00:07,257 --> 00:00:10,677
[teléfono celular zumbando]
2
00:00:13,388 --> 00:00:14,597
[suspiros]
3
00:00:19,477 --> 00:00:20,311
Hola?
4
00:00:20,395 --> 00:00:23,481
[Pete] Davy Crotchet,
rey del coño salvaje.
5
00:00:23,565 --> 00:00:26,526
Me alegro de que todavía estés vivo. No pensé
Lo lograrías después de anoche.
6
00:00:26,609 --> 00:00:27,444
¿Qué?
7
00:00:27,527 --> 00:00:29,154
Pensé que tendríamos a los paramédicos.
8
00:00:29,237 --> 00:00:31,698
golpeando tu puerta
y arrastrando tu gordo trasero fuera de allí.
9
00:00:31,781 --> 00:00:35,076
-Eres un jodido loco.
-¿Cómo llegué a casa anoche?
10
00:00:35,160 --> 00:00:36,327
Te metí en un Uber.
11
00:00:36,411 --> 00:00:37,495
Ah, gracias a Dios.
12
00:00:37,579 --> 00:00:39,998
A tu coche. no lo sé
¿Cómo carajo llegaste a casa después de eso?
13
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
-Maldita sea.
-Sálvese quien pueda.
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,918
¿Nos vemos en el paseo y conducir mañana?
15
00:00:44,002 --> 00:00:45,670
Ri… ¿Montar y conducir? ¿Qué?
16
00:00:45,754 --> 00:00:48,214
El paseo y la conducción TakaTaka
en el hipódromo de Melvin.
17
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
Entonces podríamos firmar el papeleo.
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,928
¿Qué? No, no, amigo.
Todavía tengo que hablar con Phil sobre eso.
19
00:00:54,554 --> 00:00:58,183
-¿Qué carajo pasó anoche?
-Todo sucedió anoche.
20
00:00:58,266 --> 00:00:59,851
Me refiero a chicas, alcohol y mamadas.
21
00:00:59,934 --> 00:01:03,104
Tengo que decir, cariño, que estabas
Me encanta cada minuto.
22
00:01:03,188 --> 00:01:05,356
-Yo… no recuerdo eso.
-Yo lo creo.
23
00:01:05,440 --> 00:01:06,608
Pero no te preocupes.
24
00:01:06,691 --> 00:01:07,984
Tengo fotos.
25
00:01:08,485 --> 00:01:11,488
-[música siniestra sonando]
-Ph… Pho… ¿Fotos? ¿Por qué tomaste fotos?
26
00:01:11,571 --> 00:01:13,198
-¿Qué tipo de fotos?
-Buenos.
27
00:01:13,281 --> 00:01:14,616
Los jugosos.
28
00:01:14,699 --> 00:01:18,995
El tipo de fotos que tú...
Probablemente no querría que la esposa lo viera.
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,288
¿Por qué hiciste eso, Pete?
30
00:01:20,371 --> 00:01:22,540
Para conmemorar nuestra noche. ¿Recordar?
31
00:01:22,624 --> 00:01:25,752
La noche que aceptaste
para llevar todos los productos TakaTaka.
32
00:01:25,835 --> 00:01:27,796
No acepté una mierda.
¿Estás loco?
33
00:01:27,879 --> 00:01:30,256
-¿Qué tal si te envío mis favoritos?
-[Dave] Hola, cariño.
34
00:01:30,340 --> 00:01:32,717
Jesús Cristo. Son las 9:00 a.m.
35
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
[se aclara la garganta] La cena duró mucho.
36
00:01:34,344 --> 00:01:37,764
porque uno de los chicos
fue a la escuela católica con el dueño,
37
00:01:37,847 --> 00:01:40,683
y nos atrapó
esta torre de cupcakes realmente decadente...
38
00:01:40,767 --> 00:01:41,601
[Pete se ríe]
39
00:01:41,684 --> 00:01:44,395
...y simplemente no estuvo de acuerdo
con mi tum-tum, entonces…
40
00:01:44,479 --> 00:01:48,066
-Tu coche está en el jardín delantero.
-Yo… tenía que llegar rápido al baño.
41
00:01:48,149 --> 00:01:49,484
[Dave se ríe]
42
00:01:49,567 --> 00:01:52,570
Está bien. Bueno, te voy a necesitar
para recoger a geneavive
43
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
del ensayo de la obra de hoy.
44
00:01:54,155 --> 00:01:55,782
Excelente. Me encantaría.
45
00:01:55,865 --> 00:01:57,367
-¿Está todo bien?
-[Dave] Eh…
46
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
Sí. Todo es...
47
00:01:58,993 --> 00:02:00,411
-Todo es genial.
-[el teléfono suena]
48
00:02:00,495 --> 00:02:02,038
[música tensa sonando]
49
00:02:05,458 --> 00:02:07,127
[Pete] ¿Qué opinas de eso, Dave?
50
00:02:07,210 --> 00:02:08,503
[Pete ríe]
51
00:02:08,586 --> 00:02:11,339
¡Dios mío! Llego tarde a una reunión.
52
00:02:11,422 --> 00:02:14,342
Bueno. Sólo limpia, ¿de acuerdo?
Te ves asqueroso.
53
00:02:15,093 --> 00:02:17,637
-[la puerta se cierra]
-Pete, ¿estás loco?
54
00:02:17,720 --> 00:02:19,931
Escucha, hijo de puta,
Necesito este maldito trato.
55
00:02:20,014 --> 00:02:22,267
Tendrás tu culo gordo.
en ese paseo y conducir mañana,
56
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
y vas a firmar
ese maldito papeleo,
57
00:02:24,435 --> 00:02:26,521
o Barb comienza a ponerse
Una de esas fotos todos los días.
58
00:02:26,604 --> 00:02:28,773
¿Capisce? Quieres que vea fotos
59
00:02:28,857 --> 00:02:31,609
de ti chupando el pezón de una stripper
¿Como un maldito sorbete de fresa?
60
00:02:31,693 --> 00:02:33,820
No lo creo.
61
00:02:33,903 --> 00:02:35,613
Te veré mañana muy temprano.
62
00:02:36,781 --> 00:02:38,700
[suspira profundamente, gruñe]
63
00:02:39,284 --> 00:02:41,119
Pete Seidel ha vuelto, cariño.
64
00:02:41,202 --> 00:02:43,788
-¡Así es como se cierra un puto trato!
-[habla coreano]
65
00:02:43,872 --> 00:02:45,623
-[Pete] ¡Estados Unidos! ¡EE.UU!
-[habla coreano]
66
00:02:45,707 --> 00:02:47,750
{\an8}[suena música acústica suave]
67
00:03:18,907 --> 00:03:21,075
[Jill] Lo tengo. Lo tengo.
Lo tengo. Lo tengo.
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,457
-Ey.
-Ey. Eh...
69
00:03:28,082 --> 00:03:29,125
Shane, ¿qué pasa?
70
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Oh, uh, dejaste tu bufanda en mi auto.
71
00:03:31,294 --> 00:03:33,379
-Pensé en traerlo.
-Lo siento. Gracias.
72
00:03:33,463 --> 00:03:35,256
-[Shane] No...
-Me olvidé por completo de eso.
73
00:03:36,007 --> 00:03:36,966
Ningún problema.
74
00:03:39,427 --> 00:03:40,345
Eh...
75
00:03:42,388 --> 00:03:43,431
Entonces, ¿qué pasa?
76
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
-Eh, n… nada.
-¿Nada?
77
00:03:45,225 --> 00:03:49,771
Estoy preparando a los niños para la escuela.
y, um, te invitaría a pasar,
78
00:03:49,854 --> 00:03:51,648
pero es en gran medida una pesadilla allí.
79
00:03:51,731 --> 00:03:52,899
Ah, sí, sí, seguro.
80
00:03:52,982 --> 00:03:56,069
Y una casa muy pequeña,
entonces probablemente no encajarías. No es eso…
81
00:03:56,152 --> 00:03:58,613
-Puedo caber en la casa. [risas]
-[Jill] Sí, lo siento, no lo hice…
82
00:03:58,696 --> 00:03:59,656
Sí, tú… Sí.
83
00:03:59,739 --> 00:04:02,450
Uh, entonces estaba pensando
¿Salimos de nuevo el sábado?
84
00:04:03,409 --> 00:04:04,494
Eh...
85
00:04:04,994 --> 00:04:06,621
Sí, tal vez. Yo... yo...
86
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
Yo solo… anoche conseguí a la niñera,
87
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
y dos veces en una semana
es algo caro.
88
00:04:10,792 --> 00:04:12,043
Sí. Sí, por supuesto.
89
00:04:12,126 --> 00:04:14,462
Yo tampoco puedo volver a beber así.
durante como un mes.
90
00:04:14,545 --> 00:04:17,924
Sí, definitivamente.
Después de eso también me tomaré un mes de descanso.
91
00:04:18,007 --> 00:04:19,133
-Sí.
-[Shane] ¿Sabes?
92
00:04:19,217 --> 00:04:23,680
Probablemente un par de pequeños en el medio,
pero nada de eso. Eso fue…
93
00:04:27,517 --> 00:04:29,394
-Eh... eh...
-[Shane] Yo soy…
94
00:04:29,477 --> 00:04:33,898
Estoy ascendiendo en el trabajo
y podría pagar por una niñera
95
00:04:33,982 --> 00:04:36,818
si tu y yo quisiéramos llegar
una cena elegante o algo así.
96
00:04:36,901 --> 00:04:38,528
-No, eso es--
-[Shane] Algo bueno.
97
00:04:39,028 --> 00:04:40,071
Eso sería realmente lindo.
98
00:04:40,154 --> 00:04:41,406
-¿Sí?
-[Jill] Eso es dulce.
99
00:04:42,991 --> 00:04:45,410
Mira, miraré mi agenda.
100
00:04:45,493 --> 00:04:46,744
-Bueno.
-Y me pondré en contacto contigo.
101
00:04:46,828 --> 00:04:49,247
-Impresionante. Sí. Fue bueno verte.
-[Jill] Está bien. Sí.
102
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
-Solo revisa tu agenda.
-[Jill] Gracias.
103
00:04:51,332 --> 00:04:54,127
Sí, gracias.
¡Mierda! ¿Maldito "gracias"?
104
00:04:57,880 --> 00:04:59,882
[música sombría sonando]
105
00:05:03,261 --> 00:05:04,512
[suspiros]
106
00:05:06,347 --> 00:05:07,181
[hombre] Sí.
107
00:05:10,768 --> 00:05:11,644
Así es.
108
00:05:12,145 --> 00:05:13,896
Sí. No hay problema.
109
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
[risas] Sí, bueno, ¿qué puedes hacer?
110
00:05:17,317 --> 00:05:21,195
Y dile, eh... dile a Jack
para llamar a Joe en Valley Forge.
111
00:05:21,279 --> 00:05:23,990
Estoy aquí. Estoy listo. Vamos a hacerlo.
112
00:05:24,073 --> 00:05:26,200
Bueno. [risas] Está bien. ¡Sí!
113
00:05:26,284 --> 00:05:28,328
-¿Qué carajo hace aquí?
-[Joe] Sí, está bien.
114
00:05:28,411 --> 00:05:29,746
-Adiós.
-[cuelga el teléfono]
115
00:05:32,707 --> 00:05:34,250
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Will?
116
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
Llamó el resto de la semana.
Fui el primero en pedir dibs.
117
00:05:37,545 --> 00:05:39,589
-¿Está fuera toda la semana?
-[Joe] Sí. Esto es genial, hombre.
118
00:05:39,672 --> 00:05:41,507
Las otras tiendas explotan.
119
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
Esto son como vacaciones para un gerente.
120
00:05:43,801 --> 00:05:46,220
-¿Entonces Will no viene?
-Al parecer no.
121
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
-Bueno, ¿por qué llamó?
-Yo…
122
00:05:47,597 --> 00:05:50,141
¡No lo sé Shane!
Está ovulando. No lo sé.
123
00:05:50,224 --> 00:05:52,727
Amigo, tu pequeña y maldita actitud.
te alcanzará.
124
00:05:52,810 --> 00:05:55,188
Esta cosa de "soy un judío malo de Nueva York",
se pondrá al día.
125
00:05:55,271 --> 00:05:56,981
En realidad, soy persa.
126
00:05:57,065 --> 00:05:58,941
Oh, bueno, ahora tus malditos jeans.
tiene sentido.
127
00:05:59,025 --> 00:06:02,779
Lo siento, no uso Levi's holgados.
De hecho, a veces me gusta tener coños.
128
00:06:02,862 --> 00:06:05,865
-Persa, amigo. El peor tipo de árabe.
-¡Ay, cállate!
129
00:06:05,948 --> 00:06:07,992
-Somos los mejores árabes y lo sabes.
-¡Lo peor!
130
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
Si ustedes hicieron el 11 de septiembre,
Manhattan todavía olería a Polo Sport.
131
00:06:10,828 --> 00:06:13,539
Shane, por favor trae el Nissan azul.
desde atrás.
132
00:06:13,623 --> 00:06:16,501
¿O qué? irás a coquetear
¿Una niña de 14 años en un quiosco del centro comercial?
133
00:06:17,085 --> 00:06:19,003
"Este es nuestro helicóptero de control remoto".
134
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
"Es el mejor
Helicóptero teledirigido."
135
00:06:21,130 --> 00:06:24,008
"Eres tan hermosa.
Me encantaría tener tu mano en matrimonio."
136
00:06:24,092 --> 00:06:25,385
F…
137
00:06:25,468 --> 00:06:26,928
Maldito idiota.
138
00:06:28,888 --> 00:06:31,432
-¡Oye, Phil! ¿Qué pasa?
-[Phil] Dave, lárgate.
139
00:06:32,058 --> 00:06:33,601
Jesús, te ves como una mierda.
140
00:06:33,684 --> 00:06:38,648
Oh sí. Um, tuve una noche difícil.
y mi matrimonio podría estar colapsando.
141
00:06:38,731 --> 00:06:41,067
Luz roja.
Suena como una gran conversación
142
00:06:41,150 --> 00:06:44,028
y solo estoy en el mercado
para una pequeña charla.
143
00:06:44,112 --> 00:06:46,656
Totalmente. No, ni siquiera tengo...
No es algo grande.
144
00:06:46,739 --> 00:06:48,908
solo quiero hablar de
TakaTaka muy rápido.
145
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
Realmente no tengo tiempo.
146
00:06:50,326 --> 00:06:52,662
Uh, pero la cosa es,
Estuve hablando con ellos anoche.
147
00:06:52,745 --> 00:06:56,499
y tienen neumáticos increíbles.
Un trato fenomenal. Creo que deberíamos--
148
00:06:56,582 --> 00:06:59,794
Dave, tengo
un montón de reestructuración por hacer
149
00:06:59,877 --> 00:07:03,339
con todas las tiendas de Valley Forge,
y hasta que solucione toda esta mierda,
150
00:07:03,423 --> 00:07:05,133
No puedo tomar decisiones importantes, ¿vale?
151
00:07:05,216 --> 00:07:07,009
No es una decisión importante.
Esa es la belleza.
152
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Es un pan comido.
Nos llevará cinco minutos.
153
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
No, Dave. Ahora no.
154
00:07:11,722 --> 00:07:14,475
Mira, se suponía que debía estar en Boston.
este fin de semana.
155
00:07:14,559 --> 00:07:18,104
bonnie está ahí arriba
en la Feria Psíquica de Salem.
156
00:07:18,187 --> 00:07:21,899
Es una convención para psíquicos.
y lectores de tarot y folladores de Ouija,
157
00:07:21,983 --> 00:07:22,817
etcétera.
158
00:07:22,900 --> 00:07:26,404
-Oh, está bien, genial. ¿Cuál es el etcétera?
-Ella es una bruja, ¿vale?
159
00:07:26,487 --> 00:07:28,114
Es una puta convención de brujas.
160
00:07:28,197 --> 00:07:29,532
-Seguro.
-[Phil] Me importa una mierda.
161
00:07:29,615 --> 00:07:31,951
Pero no voy a subir allí
porque ella no me habla
162
00:07:32,034 --> 00:07:34,620
porque estoy hasta las putas fosas nasales
en esta mierda todos los días.
163
00:07:34,704 --> 00:07:37,415
Déjame sacar algo de tu plato.
Haremos el trato con TakaTaka ahora.
164
00:07:37,498 --> 00:07:40,042
Will toma las decisiones sobre el inventario.
165
00:07:40,126 --> 00:07:43,004
Si puedes lograr que tire de su cabeza.
fuera de su culo durante 60 segundos,
166
00:07:43,087 --> 00:07:46,716
ustedes dos juntaron sus cabezas de alfiler,
elaborar un plan.
167
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
Subo a Will a bordo.
¿Puedo hacer el trato con TakaTaka?
168
00:07:48,801 --> 00:07:50,928
-Tal vez.
-Acabas de decir que podía, así que solo...
169
00:07:51,012 --> 00:07:54,182
-Dave, no fuerces.
-Iré… iré a buscarlo, Phil.
170
00:07:54,265 --> 00:07:57,059
-Haremos este trato. Gracias, filo.
-De nada.
171
00:08:01,022 --> 00:08:01,981
Mierda.
172
00:08:04,400 --> 00:08:07,612
Cal, tienes que ver esta mierda, amigo.
Es un gato conduciendo un mapache en un coche.
173
00:08:07,695 --> 00:08:09,489
[risas] Está cambiando de marcha.
174
00:08:09,572 --> 00:08:10,823
Sí, podría ser IA.
175
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
-Definitivamente es IA.
-No sé. Los gatos son bonitos...
176
00:08:13,367 --> 00:08:14,452
-Oh mierda.
-[Cal] ¿Qué?
177
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
[se reproduce música intrigante]
178
00:08:16,204 --> 00:08:18,789
-[Shane] ¿Podrías ayudar a Lucy con su auto?
-[Cal] ¿Quién es Lucy?
179
00:08:18,873 --> 00:08:21,918
Vamos. Simplemente ayúdala.
Además, si ella pregunta, no estoy aquí.
180
00:08:22,001 --> 00:08:23,669
-¿Bueno?
-¿Qué?
181
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
Bueno.
182
00:08:35,056 --> 00:08:39,060
[Kilah] ¿Es como un estampado de serpiente?
¿O es cuero? ¿Es una serpiente un cuero?
183
00:08:39,143 --> 00:08:40,770
-[Lucy] Puede ser.
-[Kilah] No lo sé--
184
00:08:40,853 --> 00:08:41,938
¿Lucía?
185
00:08:42,647 --> 00:08:43,814
Sí, ¿cómo sabes mi nombre?
186
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
Eh, aquí están tus llaves.
187
00:08:52,406 --> 00:08:53,449
Gracias.
188
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
[Cal] De nada.
189
00:08:56,702 --> 00:08:57,954
¿Dónde está Shane?
190
00:08:58,538 --> 00:08:59,956
Mi… se ha ido.
191
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
[tuts] ¿Se ha ido adónde?
192
00:09:01,832 --> 00:09:03,459
Por ahí
193
00:09:04,710 --> 00:09:05,836
en alguna parte.
194
00:09:07,213 --> 00:09:09,507
-Aquí no.
-Bueno. ¿Shane?
195
00:09:09,590 --> 00:09:12,593
-¡Vaya! Se ha ido. Él no está ahí atrás.
-[Lucy] ¡Shane!
196
00:09:13,594 --> 00:09:14,929
Sha... ¡Oh!
197
00:09:15,012 --> 00:09:16,138
Shane, ¿estás durmiendo?
198
00:09:16,222 --> 00:09:19,517
-[roncando]
-[Lucy] ¿Hola? Vaya, está bien. Entiendo.
199
00:09:19,600 --> 00:09:22,645
Bueno, ya que estás durmiendo,
Me siento totalmente cómodo admitiendo
200
00:09:22,728 --> 00:09:27,066
que la primera vez que tuvimos sexo,
fue realmente jodidamente malo.
201
00:09:27,149 --> 00:09:28,067
Mentiroso.
202
00:09:28,150 --> 00:09:30,653
Sí… ¡Joder! No. ¡Ni siquiera cerca!
203
00:09:30,736 --> 00:09:34,031
-Yo vine. No me importa.
-En realidad, ¿tu primo Will sigue aquí?
204
00:09:34,115 --> 00:09:37,285
[gritando] Porque me encantaría
¡Para agradecerle por ese orgasmo!
205
00:09:37,368 --> 00:09:40,621
-No, ese fui yo. No cuenta.
-No fuiste tú. Todo fue tu primo.
206
00:09:40,705 --> 00:09:42,623
No, me dio un libro.
Yo te di el orgasmo.
207
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
-¡Shane, despierta, joder!
-No, estoy dormido.
208
00:09:44,917 --> 00:09:47,628
¡Increíble!
Verdaderamente madura. ¿Estás bromeando?
209
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Oh, ¿soy inmaduro? ¿Por qué no te vas a casa?
y ver tus dibujos animados?
210
00:09:50,590 --> 00:09:51,757
[se burla]
211
00:09:52,883 --> 00:09:54,594
Sí, está bien. Gracias por arreglar mi auto.
212
00:09:54,677 --> 00:09:55,928
-[Shane] No hay problema.
-Pinchazo.
213
00:09:58,931 --> 00:10:01,058
-¿Entendiste eso--
-[Lucy] Sí, gracias por tu ayuda.
214
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
-¡Hola!
-[Lucy] ¡Uf!
215
00:10:05,187 --> 00:10:07,356
-[Cal] Hola, Dave.
-Oigan, ¿qué pasa chicos?
216
00:10:07,940 --> 00:10:09,233
Psicópata.
217
00:10:12,987 --> 00:10:14,947
-Mierda.
-[la puerta se abre, el inodoro tira la cadena]
218
00:10:15,031 --> 00:10:17,491
[Shane] Maldita sea, Joe.
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
219
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
[suspiro] Creo que ese jamón que he estado comiendo
fue retirado.
220
00:10:20,119 --> 00:10:22,913
-Puaj.
-¿Voluntad? ¿Compañero? Con…
221
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
-¿Dónde carajo está Will?
-Él no está aquí, hombre.
222
00:10:25,625 --> 00:10:27,335
-[Dave] ¿Dónde está, imbécil?
-No sé.
223
00:10:27,418 --> 00:10:29,920
-Sí. Llamó por la semana.
-La w…
224
00:10:30,838 --> 00:10:32,465
Joder. Voy a su casa.
225
00:10:32,965 --> 00:10:35,926
-Voy a ir contigo. Esperar.
-[Dave] Está bien. Date prisa, joder.
226
00:10:36,010 --> 00:10:39,263
♪ ¿Puede el amor que compartimos... ♪
227
00:10:39,347 --> 00:10:42,224
[canción country
continúa tranquilamente por radio]
228
00:10:45,728 --> 00:10:48,147
-[Shane] ¿Qué pasa con este auto?
-Te gusta, ¿eh?
229
00:10:48,981 --> 00:10:50,941
Es un pequeño proyecto apasionante mío.
230
00:10:51,025 --> 00:10:53,819
Barb lo odia, por supuesto.
porque me encanta.
231
00:10:53,903 --> 00:10:55,696
Apesta, ella lo odia. Es realmente genial.
232
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
Gracias, Shane.
233
00:11:00,743 --> 00:11:02,620
¿Por qué tienes tantas ganas de hablar con Will?
234
00:11:04,163 --> 00:11:05,039
[risas]
235
00:11:05,122 --> 00:11:06,832
Vamos, sólo una tontería, ¿sabes?
236
00:11:06,916 --> 00:11:09,794
Hay una nueva marca de neumáticos.
eso creo que es una obviedad para nosotros.
237
00:11:09,877 --> 00:11:13,839
Es sólo que hay una crisis en el tiempo real
en hacer que un trato suceda, así que...
238
00:11:13,923 --> 00:11:16,926
-Así que cuéntamelo.
-[risas] Está bien, claro, Shane.
239
00:11:18,761 --> 00:11:20,346
-¿Qué?
-¿Hablas… hablas en serio?
240
00:11:20,429 --> 00:11:21,555
Sí, lo digo en serio.
241
00:11:21,639 --> 00:11:24,725
-No te importan estas cosas.
-Tal vez sí me importe, amigo.
242
00:11:25,810 --> 00:11:29,814
Vale, um... uh, neumáticos TakaTaka.
¿Quieres que te cuente sobre TakaTaka?
243
00:11:29,897 --> 00:11:32,441
-Cuéntame sobre… ¿Qué…?
-[Dave] TakaTaka.
244
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
Marca coreana, nueva en el mercado,
y te lo digo,
245
00:11:35,444 --> 00:11:37,613
si se tratara de una marca americana,
estaríamos pagando el doble.
246
00:11:37,697 --> 00:11:41,492
Pero su oferta unitaria en el mercado
va a causar un gran revuelo...
247
00:11:41,575 --> 00:11:43,911
♪ Nunca me sentí así… ♪
248
00:11:43,994 --> 00:11:45,996
Ya está todo listo.
Tu auto está justo enfrente.
249
00:11:46,080 --> 00:11:47,623
-Gracias.
-Ningún problema.
250
00:11:47,707 --> 00:11:50,042
¿Está... um... está Cal por aquí?
251
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
[música de percusión tensa]
252
00:11:53,003 --> 00:11:55,339
Sí, él... está en el garaje.
253
00:11:56,424 --> 00:11:58,843
-Puedes saludar si quieres.
-Gracias.
254
00:11:59,927 --> 00:12:01,053
¿Tienes un arma?
255
00:12:01,137 --> 00:12:02,012
Por mi parte, no.
256
00:12:02,096 --> 00:12:04,473
Porque lo hago, entonces...
257
00:12:04,557 --> 00:12:05,599
Sí, señora.
258
00:12:11,147 --> 00:12:11,981
-¡Ah!
-¡Vaya!
259
00:12:12,064 --> 00:12:14,191
-¡Jesús Cristo!
-[risas] ¡Te tengo!
260
00:12:14,275 --> 00:12:18,237
-Oye, amigo. Simplemente recogiendo el coche.
-Oh, sí, sí. Bueno.
261
00:12:18,320 --> 00:12:20,197
Quería traerte un consejo. Daneses.
262
00:12:20,281 --> 00:12:21,115
Lindo.
263
00:12:21,615 --> 00:12:23,534
Soy más del tipo de las donas, pero gracias.
264
00:12:23,617 --> 00:12:25,327
Ningún problema. Yo, eh...
265
00:12:25,828 --> 00:12:27,997
Yo también quería venir porque
266
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
no estabas respondiendo
mis llamadas telefónicas o mensajes de texto,
267
00:12:30,082 --> 00:12:32,126
así que no lo sabía
si estuvieran pasando.
268
00:12:32,209 --> 00:12:34,003
Mi teléfono puede ser auténtico judío.
269
00:12:35,129 --> 00:12:36,630
Sí. No, no es eso.
270
00:12:36,714 --> 00:12:40,092
Yo... acabo de estar ocupado en la tienda, hombre.
Tengo toneladas de cosas sucediendo.
271
00:12:40,176 --> 00:12:45,639
Totalmente. Totalmente. Ah, sí, hombre.
Amigo, estoy ocupado todo el tiempo. ¿Sabes?
272
00:12:45,723 --> 00:12:47,683
A veces estoy demasiado ocupado.
273
00:12:49,226 --> 00:12:52,062
¡Rápido! Camión monstruo favorito.
¿Sepulturero o Pie Grande?
274
00:12:52,146 --> 00:12:53,606
Frank, escucha, yo...
275
00:12:54,190 --> 00:12:58,694
no creo que tenga tiempo
para una amistad ahora mismo.
276
00:12:58,778 --> 00:13:01,947
Sí. Yo... yo... iba a decir Pie Grande
277
00:13:02,031 --> 00:13:05,826
debido al reconocimiento de la marca
y las calabazas más frescas.
278
00:13:05,910 --> 00:13:07,703
-Pero sí, eh…
-[Cal] Yo sólo…
279
00:13:07,787 --> 00:13:08,913
No, el momento.
280
00:13:08,996 --> 00:13:10,706
Sí. Sí, es una cuestión de sincronización.
281
00:13:10,790 --> 00:13:12,333
-Sí.
-[Cal] Lo entiendes, ¿verdad?
282
00:13:12,416 --> 00:13:13,334
Totalmente.
283
00:13:14,043 --> 00:13:14,877
Bueno.
284
00:13:15,377 --> 00:13:17,296
[música sombría sonando]
285
00:13:17,963 --> 00:13:19,632
-[Frank] ¿Te gustan los daneses?
-Joder, sí.
286
00:13:19,715 --> 00:13:21,467
[Frank] Aquí tienes. Son, eh...
287
00:13:23,302 --> 00:13:24,386
Son caseros.
288
00:13:26,806 --> 00:13:29,099
-[Kilah] ¿Acabas de hacer llorar a ese tipo?
-No te los comas.
289
00:13:29,183 --> 00:13:32,019
-[Kilah] No puedes hacer llorar a los clientes.
-[Cal] ¿Por qué lo dejaste regresar aquí?
290
00:13:32,102 --> 00:13:34,271
Le pregunté si tenía un arma.
Él dijo que no, así que...
291
00:13:34,355 --> 00:13:36,232
[Cal suspira] Maldito Cristo.
292
00:13:42,029 --> 00:13:44,448
-[Shane] Hermano, en realidad es enfermizo.
-[Dave] Sí.
293
00:13:44,532 --> 00:13:46,534
-[Shane] Puede que te hayas adelantado.
-Gracias.
294
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
[Shane] ¿Voluntad?
295
00:13:53,624 --> 00:13:55,125
[La televisión se reproduce en silencio]
296
00:13:55,209 --> 00:13:57,378
¿Qué carajo? ¿Crees que está muerto?
297
00:13:58,712 --> 00:14:00,381
[comentarista de televisión] 15-40.
298
00:14:00,881 --> 00:14:02,550
-¡Fuera!
-[aplausos en la televisión]
299
00:14:02,633 --> 00:14:03,884
[comentarista] 30-40.
300
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
Yo.
301
00:14:06,220 --> 00:14:07,346
Hola, Will.
302
00:14:07,847 --> 00:14:08,681
¿Qué pasa?
303
00:14:09,640 --> 00:14:12,226
-¿Estás bien?
-Sí, estoy genial.
304
00:14:12,309 --> 00:14:14,520
Simplemente sentado en una bata
viendo tenis femenino?
305
00:14:14,603 --> 00:14:17,356
[Will] Es el Abierto de Australia,
y hay mucho en juego,
306
00:14:17,439 --> 00:14:20,192
y estas chicas
te destruiría absolutamente.
307
00:14:20,276 --> 00:14:23,279
-No hay deporte en el que una mujer me pueda ganar.
-Corriendo.
308
00:14:23,863 --> 00:14:26,198
-Eso no es un deporte.
-¿Tienes un gato? Soy realmente alérgico.
309
00:14:26,282 --> 00:14:27,950
Oh, no. Espero que no te mueras.
310
00:14:29,743 --> 00:14:31,203
-¿Quieren un trago?
-¿Un trago?
311
00:14:31,287 --> 00:14:34,957
-Amigo, son las putas 11:00 a.m.
-Vamos, Shane. Tomemos unas cervezas.
312
00:14:35,040 --> 00:14:37,751
-Está bien. Tomaré una maldita cerveza.
-No tenemos tiempo para cervezas.
313
00:14:37,835 --> 00:14:39,003
De hecho, no tengo cerveza.
314
00:14:39,086 --> 00:14:41,338
-Tengo vodka y arándanos sin azúcar.
-Puaj.
315
00:14:41,422 --> 00:14:43,966
¡No importa! no tenemos tiempo
para bebidas, sea lo que sea.
316
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
¿Qué quieren ustedes?
317
00:14:45,134 --> 00:14:48,470
Dave quiere que vayamos
a una cosa de viajar por tierra, viajar a lo largo.
318
00:14:48,554 --> 00:14:51,348
El paseo y la conducción.
Una muy, muy buena oportunidad.
319
00:14:51,432 --> 00:14:53,976
-¿Montar y conducir para quién?
-Eh, neumáticos TakaTaka.
320
00:14:54,059 --> 00:14:55,102
[se burla]
321
00:14:55,603 --> 00:15:00,232
¿Neumáticos TakaTaka? Vamos, hombre.
¿Has leído las reseñas? Son basura.
322
00:15:00,316 --> 00:15:01,942
-No, vamos--
-[Shane] No son basura.
323
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
Cuéntale lo que me dijiste en el auto.
324
00:15:03,777 --> 00:15:06,864
Mira, no importa,
y no me importa porque lo dejé.
325
00:15:06,947 --> 00:15:08,824
-[música siniestra sonando]
-[Shane] ¿Qué?
326
00:15:09,909 --> 00:15:12,411
Esperar. ¿De qué estás hablando?
¡No puedes renunciar!
327
00:15:12,995 --> 00:15:13,996
Joder, ¿te importa?
328
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
¡Porque es un trato jodidamente importante!
¡Tenemos que cerrar esto!
329
00:15:16,415 --> 00:15:19,168
-La empresa necesita esto. Necesitamos una victoria.
-Bla, bla, bla.
330
00:15:19,251 --> 00:15:21,837
La empresa lo necesita
Pero espera en el auto. Hablaré con él.
331
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
No estoy esperando.
Podemos resolver esto ahora.
332
00:15:24,006 --> 00:15:27,051
Dave, está siendo un marica.
Hablo muy bien coño.
333
00:15:27,134 --> 00:15:29,345
Soy fluido en lo que está haciendo.
Espera en el auto.
334
00:15:29,428 --> 00:15:33,432
-Gritarle sólo empeorará las cosas.
-Bien. Mantén la mente abierta, Will. Jesús.
335
00:15:35,017 --> 00:15:37,311
Es un buen producto.
No sé qué reseñas has leído.
336
00:15:37,394 --> 00:15:40,356
Asegúrate de bajar las ventanillas.
¡Para que no mueras, maldito imbécil!
337
00:15:40,439 --> 00:15:41,440
[la puerta se cierra]
338
00:15:42,358 --> 00:15:44,693
-¿Qué carajo te pasa?
-¿Qué está pasando conmigo?
339
00:15:44,777 --> 00:15:45,611
[Shane] Sí.
340
00:15:45,694 --> 00:15:49,657
He tratado de sacarnos de la mierda
durante años. Nunca has ayudado. Ni una sola vez.
341
00:15:49,740 --> 00:15:52,826
Ahora Phil quiere que te involucres.
No podría importarte menos.
342
00:15:52,910 --> 00:15:54,912
Pasando todo tu tiempo
con esta mujer divorciada,
343
00:15:54,995 --> 00:15:57,247
quien, odio decirte,
He leído esto en un libro...
344
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
-[Shane] Está bien.
-Las mujeres divorciadas son muy frías y calientes.
345
00:16:00,167 --> 00:16:01,627
-¿Lo leíste en un libro?
-[Will] Lo hice.
346
00:16:01,710 --> 00:16:03,587
-Mucha experiencia entonces.
-Está bien, Shane.
347
00:16:03,671 --> 00:16:05,589
-Estoy tratando de cuidarte.
-Gracias.
348
00:16:05,673 --> 00:16:08,050
No quiero que pongas todos tus huevos
en una canasta.
349
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
Mientras tanto, Phil está ahí fuera.
conseguir un nuevo GM
350
00:16:10,844 --> 00:16:12,680
y venta de algunas de nuestras tiendas.
351
00:16:12,763 --> 00:16:14,515
-¿Es eso cierto?
-[Voluntad] Sí.
352
00:16:16,100 --> 00:16:19,395
-No hay nada que podamos hacer al respecto.
-Hay. Podríamos trabajar juntos.
353
00:16:19,478 --> 00:16:23,065
Puedes dejar de ser una perra deprimida.
y podremos hacer que la empresa vuelva a encarrilarse.
354
00:16:23,148 --> 00:16:25,859
Esto es lo que querías, ¿verdad?
¿Estoy jodidamente invertido? Soy.
355
00:16:26,443 --> 00:16:28,570
Tú y yo podríamos hacer cosas juntos.
Piénselo.
356
00:16:28,654 --> 00:16:30,698
Con mi encanto y buena apariencia y tu
357
00:16:31,532 --> 00:16:34,451
discapacidades, a la gente le encantaría esa mierda.
Se lo comerían.
358
00:16:34,535 --> 00:16:37,162
Podríamos ir de ciudad en ciudad.
Sería como Habrá sangre.
359
00:16:37,246 --> 00:16:40,541
Conseguiré una silla pequeña a mi lado.
Me sentaré frente al pueblo. yo iré,
360
00:16:41,041 --> 00:16:42,751
"Este es mi primo, Will".
361
00:16:43,335 --> 00:16:45,963
"Es adicto al sexo y a comer coños.
Es un adicto al porno".
362
00:16:46,046 --> 00:16:48,465
"Así que si te digo que soy un hombre de neumáticos,
estarás de acuerdo."
363
00:16:48,549 --> 00:16:50,342
Todos empezarán a comprar mierda.
364
00:16:50,426 --> 00:16:52,052
[tiro del inodoro]
365
00:16:52,720 --> 00:16:54,763
-[Reagan] Hola, Shane.
-Hola, Reagan.
366
00:16:54,847 --> 00:16:57,016
-[Reagan suspira]
-[Shane] No te lavaste las manos.
367
00:16:57,099 --> 00:16:58,350
-Hola bebé.
-Ey.
368
00:16:58,434 --> 00:16:59,351
[Reagan] Mmmm.
369
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
-Ey, amigo.
-[Voluntad] ¿Qué?
370
00:17:02,938 --> 00:17:04,857
Está bien, amigo.
Simplemente ven al paseo y conduce.
371
00:17:04,940 --> 00:17:06,608
-Shane, ya es demasiado tarde.
-¿Por qué?
372
00:17:08,402 --> 00:17:10,029
-Voluntad.
-¡No puedo!
373
00:17:13,490 --> 00:17:14,324
Está bien.
374
00:17:15,659 --> 00:17:19,204
Bueno, amigo, lo haré yo mismo.
Haré que la empresa vuelva a encarrilarse.
375
00:17:19,288 --> 00:17:21,290
y te sentarás aquí
y disfrutar del tenis femenino.
376
00:17:21,373 --> 00:17:23,751
en cinco años
cuando me lloras por un trabajo,
377
00:17:23,834 --> 00:17:25,085
No te dejaré hacerlo.
378
00:17:25,169 --> 00:17:26,962
No voy a venir a ti
Vas a venir a mí.
379
00:17:27,046 --> 00:17:30,299
[Shane] No voy a llorar. Además,
No todo sobre la vida está en un libro.
380
00:17:30,382 --> 00:17:33,635
Lees reseñas de neumáticos, lees sobre
señoras divorciadas, lo cual es extraño.
381
00:17:33,719 --> 00:17:36,722
-Leíste sobre comer coño.
-Sí, bueno, el libro de coños funciona.
382
00:17:36,805 --> 00:17:38,974
te iba a decir
no sentarme en esa silla.
383
00:17:39,058 --> 00:17:41,351
[risas] Jodidamente empapado.
384
00:17:41,435 --> 00:17:42,644
[Reagan se ríe]
385
00:17:42,728 --> 00:17:43,896
Vaya, Reagan.
386
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
Celoso.
387
00:17:46,023 --> 00:17:47,107
¿Estoy celosa?
388
00:17:47,191 --> 00:17:50,235
Crees que estoy celoso de ti
Jodidamente sentada aquí en bata comiendo...
389
00:17:50,319 --> 00:17:52,905
¡Oh! ¿Estás viendo tenis femenino?
390
00:17:52,988 --> 00:17:54,698
"Ooh, qué volea".
391
00:17:55,365 --> 00:17:56,992
Es jodidamente raro, amigo.
392
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
"Este es un gran Abierto de Australia".
Que se jodan chicos.
393
00:18:00,537 --> 00:18:03,791
Sólo está celoso. no puedo creer
No sintió esa mancha húmeda.
394
00:18:03,874 --> 00:18:06,877
el esta caminando
con mi jugo en su trasero ahora mismo.
395
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
Vaya, Reagan.
396
00:18:16,011 --> 00:18:16,845
Está bien.
397
00:18:17,638 --> 00:18:19,973
Iré al paseo y conduciré.
y podemos hacer este trato.
398
00:18:21,433 --> 00:18:23,727
-¿En realidad?
-Es mejor que estos neumáticos no apesten.
399
00:18:26,271 --> 00:18:28,065
[se ríe nerviosamente] ¿Qué, amigo?
400
00:18:28,148 --> 00:18:29,817
¿Qué carajo estás hablando de "chupar"?
401
00:18:29,900 --> 00:18:32,402
Respondo personalmente por estos neumáticos.
402
00:18:32,903 --> 00:18:35,197
Te van a dejar boquiabierto,
403
00:18:35,280 --> 00:18:38,408
así que pon ese pensamiento
completamente fuera de tu mente.
404
00:18:38,909 --> 00:18:40,702
Es una puta locura que digas esa mierda.
405
00:18:41,870 --> 00:18:44,289
[Shane] Barb tiene razón.
Este auto es una mierda.
406
00:18:47,459 --> 00:18:50,796
[música de percusión tensa]
407
00:18:50,879 --> 00:18:52,881
[descarga del inodoro]
408
00:18:55,092 --> 00:18:57,636
Cali. Necesitamos hablar.
409
00:18:59,096 --> 00:19:01,098
No. Sea lo que sea esto,
No puedo lidiar con eso.
410
00:19:01,181 --> 00:19:02,599
¿Por qué no tienes tu walkie puesto?
411
00:19:02,683 --> 00:19:06,145
-Porque no lo estoy usando. Es ridículo.
-[Andy] No es ridículo.
412
00:19:06,228 --> 00:19:09,481
El FBI está aumentando la presión.
Mira a Tommy. Está masticando papel tapiz.
413
00:19:09,565 --> 00:19:11,900
-¿No te importa Tommy?
-Me estoy volviendo loco, Cal.
414
00:19:11,984 --> 00:19:14,194
Anoche,
Tiré mi pasaporte al inodoro.
415
00:19:14,278 --> 00:19:16,655
-[Cal] ¿Qué?
-No funcionó. Ahora sólo está empapado.
416
00:19:16,738 --> 00:19:20,242
¿Cuál sería el punto de eso?
Ambos están actuando como unos jodidamente locos.
417
00:19:20,325 --> 00:19:22,661
¿Loco? ¿Qué es esto entonces?
¿Eh? ¿Crees que esto es una locura?
418
00:19:22,744 --> 00:19:25,414
-¿Por qué me muestras basura?
-No es basura. Es evidencia.
419
00:19:25,497 --> 00:19:28,292
Carne de cangrejo de imitación
Nos encontramos junto al coche afuera.
420
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
¿Qué coche?
421
00:19:29,585 --> 00:19:32,504
Hay un coche del FBI afuera.
con los ojos puestos en este garaje.
422
00:19:32,588 --> 00:19:33,630
-¿Grave?
-[Tommy] Ah, sí.
423
00:19:33,714 --> 00:19:35,007
[Andy] Síguenos. Vamos.
424
00:19:42,181 --> 00:19:44,725
-[Cal] ¿Qué estoy mirando?
-[Tommy] El auto estaba justo ahí.
425
00:19:45,225 --> 00:19:46,935
-[Cal] ¿Junto al contenedor de basura?
-[Tommy] Ajá.
426
00:19:47,603 --> 00:19:49,021
[Cal] Muy bien, chicos.
427
00:19:49,980 --> 00:19:51,815
-Creo que es hora de irse.
-Sí.
428
00:19:53,066 --> 00:19:54,276
Mantén tu walkie encendido, ¿vale, Cal?
429
00:19:54,359 --> 00:19:57,196
Sí, te lo haré saber
si vuelvo a ver basura junto al contenedor de basura.
430
00:19:57,279 --> 00:19:58,238
[Andy] Sí, por favor hazlo.
431
00:19:59,615 --> 00:20:00,949
Estaba justo ahí.
432
00:20:05,120 --> 00:20:06,872
[línea sonando]
433
00:20:07,581 --> 00:20:09,541
-Este es Taylor.
-Hola, Taylor. Es voluntad.
434
00:20:09,625 --> 00:20:11,960
Hola, Will. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás, hombre?
435
00:20:12,044 --> 00:20:14,838
Voy a aceptar esa oferta.
Hagamos negocios juntos.
436
00:20:16,381 --> 00:20:18,008
¡Eso suena genial! Eso es…
437
00:20:18,091 --> 00:20:21,720
He estado esperando este día
durante tanto tiempo. ¿Qué harás mañana?
438
00:20:21,803 --> 00:20:22,930
-Nada.
-¿Quieres entrar?
439
00:20:23,013 --> 00:20:26,308
¿Qué tal si entras, conoces al equipo,
¿10:00 a.m.? Encajarás perfectamente.
440
00:20:26,391 --> 00:20:30,145
Oh, hombre. No puedo esperar.
Mañana va a ser genial.
441
00:20:30,854 --> 00:20:33,565
mañana va a rockear
Porque hoy fue solo...
442
00:20:34,483 --> 00:20:36,944
Hoy fue un día largo, hombre.
443
00:20:37,444 --> 00:20:39,738
¿Estás bien? Suenas...
444
00:20:40,697 --> 00:20:42,157
Suenas como si estuvieras llorando.
445
00:20:42,241 --> 00:20:45,285
¿Estoy llorando? ¡No, no, no! Vamos.
¿De qué estás hablando, de llorar?
446
00:20:46,620 --> 00:20:50,999
Lo siento, Taylor. Estoy llorando un poquito.
Estoy emocionado. Soy un hombre apasionado.
447
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
Está bien si lloras.
448
00:20:52,417 --> 00:20:54,962
No importa.
Yo también soy sensible. [risas]
449
00:20:55,045 --> 00:20:57,172
-¿Te veré mañana?
-¡Lo entendiste! Vamos…
450
00:20:57,256 --> 00:20:59,591
Voy a entrar,
y me vas a contar sobre el lugar.
451
00:20:59,675 --> 00:21:02,427
-Va a ser increíblemente genial.
-Mañana lo es.
452
00:21:02,511 --> 00:21:03,512
Nos vemos hermano.
453
00:21:03,595 --> 00:21:04,930
-Está bien, nos vemos.
-Adiós.
454
00:21:06,848 --> 00:21:09,017
Ese tipo es genial. ¡Sí!
455
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
[Música rock constante]
456
00:21:13,480 --> 00:21:15,148
Este asiento está empapado.
457
00:21:17,567 --> 00:21:20,779
♪ Persiguiendo arcoíris, persiguiendo sueños ♪
458
00:21:23,031 --> 00:21:26,201
♪ Ahora me está alcanzando ♪
459
00:21:28,578 --> 00:21:31,498
♪ Hasta el punto en que no lo sé ♪
460
00:21:34,584 --> 00:21:37,504
♪ ¿En qué dirección se supone que debo ir? ♪
461
00:21:39,923 --> 00:21:42,509
♪ Porque estoy muy cansado
De hacer girar mis ruedas ♪
462
00:21:42,592 --> 00:21:45,512
♪ Números negativos, acuerdos sin salida ♪
463
00:21:45,595 --> 00:21:48,515
♪ Bebimos y cenamos en el paraíso ♪
464
00:21:48,598 --> 00:21:51,518
♪ Robame a ciegas a plena luz del día ♪
465
00:21:52,352 --> 00:21:54,021
♪ Pero sigo intentándolo ♪
466
00:21:55,105 --> 00:21:58,025
♪ Aunque no sé adónde voy ♪
467
00:21:58,108 --> 00:22:00,110
♪ Es como si estuviera escalando ♪
468
00:22:01,111 --> 00:22:03,613
♪ Una escalera a ninguna parte ♪
469
00:22:03,697 --> 00:22:05,574
♪ Sí, sigue intentándolo ♪
470
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
♪ Aunque no sé adónde voy ♪
471
00:22:09,369 --> 00:22:11,038
♪ Es como si estuviera escalando ♪
472
00:22:12,122 --> 00:22:15,542
♪ Una escalera a ninguna parte ♪
473
00:22:16,626 --> 00:22:17,586
[termina la canción]